電子報管理 | 聯絡發行人  
已發行電子報 發行時間:2007-03-09
英語學習電子報第五十三期e-Paper Weekly(北區)
◎英語學習電子報第五十三期 English Learning e-Weekly No.53◎
最新消息英文時時樂哈啦英語聽力一定行
全英字彙主題篇English is Fun文法與寫作資源中心網站
 
第五十三期 2007/03/09發行
本電子報完全免費
以線上郵件閱讀電子報若有異常,請直接線上瀏覽
 最新消息
1、 南區英語教學資源中心「英語說笑話比賽」
2、 正修科技大學-技專校院學生英語說故事競賽!
3、 「暑期歡樂列車」即將發布報名辦法,請密切注意!!!
▲TOP
 英文時時樂
World New
A Troubled Border Is Holding Back Chaos

North Korea's porous 1,416-kilometer border with China is its lifeline to the outside world. About 39 percent of its trade last year was with China, which, critically, supplies it with 80 to 90 percent of its oil. Trafficking in money transfers and human beings also flourishes.

By contrast, North Korea's border with Russia is 18 kilometers and heavily guarded; the 241-kilometer-long demilitarized zone with South Korea has hundreds of thousands of soldiers on each side. Until now, the North's ships have regularly visited Japan, from which relatives sent cash and goods, but North Korea's nuclear test is expected to end that trade.

For China, the bottom line is to erect the right number of fences, as it did along the border city of Dandong recently. Build too few and you invite instability in China. Build too many and North Korea collapses.

A collapse is clearly something Beijing doesn't want, and why it is lukewarm toward harsh sanctions. A collapse might send more North Koreans into China than the 100,000 to 300,000 estimated to have flooded the border during the North's great famine in the mid-to late-1990's. (Paradoxically, the famine also opened trade links when local North Korean groups formed to barter raw materials for Chinese grain.) (From: The New York Times)

By Norimitsu Onishi


Vocabulary:
  1. Porous (adj.): full of pores;tiny opening through which fluids may pass. 多孔的;可滲透的
    舉例: Sandy soil is porous.
  2. Border (n.): land near the line dividing two states or countries. 邊界、國界
    舉例: The criminal escaped over the border.
  3. Lifeline (n.): something that is very important for sb. and that they depend on. 生命線、命脈
    舉例: The lifeline of polar bear is facing drastic threat of weather changes.
  4. Critically (adv.): serious, uncertain and possibly dangerous. 嚴峻地、岌岌可危地
    舉例: His wound is worsening and the doctor announced that tonight is critically important.
  5. Trafficking (p.p. , Ger.): illegal trade in something 非法交易
    舉例: Drug trafficking is a universally acknowledged crime.
  6. Flourish (v.): be well and active; prosper 興隆
    舉例: Their business seemed to flourish.
  7. Demilitarized zone (n.): of a country or part of it required by agreement to have no military forces in. 非武裝戰鬥地區
    舉例: The U.S. is trying to ensure this part of mountain as a demilitarized zone between the contending parties.
  8. Nuclear (adj.): concerning, or using the nucleus of on action, atomic energy or the atomic bomb. 核子的;核能的
    舉例: a nuclear power station;nuclear war
  9. Instability (n.): lack of stability ( use of character, situation, moral qualities ) 不穩定性;無常
    舉例: The instability of adequate reward in the profession of an actor is usual.
  10. Collapse (n., v.): fall down suddenly;break down. 倒塌;崩解
    舉例: The house collapsed on account of the earthquake.
  11. Lukewarm (adj.): neither very warm nor cold. 不夠熱心
    舉例: The American people give only lukewarm attention to the recent poll.
  12. Sanction (n.): punitive measure 制裁
    舉例: The best moral sanction is that of conscience.
  13. Flood (v.): come in great quantities or numbers 湧進
    舉例: Applications flooded in.
  14. Paradoxically (adv.): absurdity,contradiction 充滿矛盾的人、物或話
    舉例: Paradoxically, he was a well-known secret agent.
  15. Barter (v.): exchange goods for goods rather than money 以物易物
    舉例: They bartered farm products for machinery.
▲TOP
 哈啦英語
You don't want to know!

You don't want to know![你不會想知道的!]用在裝神秘,明明有事想說卻吊人家胃口;或得知某壞消息時,不想增添別人困擾時也可以用!

 

 
For example:
1. 吊人胃口時
A:
Guess what?
你猜怎麼著?
B:
What?
怎麼了?
A:
Well... you don't want to know.
嗯...你不想知道的!
B:
Shoot or get out of here!
快說不然就閃人!
A:
OK, OK. I won the lottery.
好啦! 我中樂透啦!
B:
No Way. How much did you win?
不會吧! 你中了多少錢?
A:
You don't want to know.
你不會想知道的。
   
2. 壞消息不想說時
A:
You looked troubled! What happened?
你看起來很不安! 怎麼了?
B:
You don't want to know.
你不會想知道的!
A:
Tell me, maybe I can help.
告訴我, 也許我幫得上忙!
B:
I… I failed my Chinese exam.
我國文被當了!
A:
What? After I helped you with your Chinese assignment for three evenings you still failed? Oh, man. .
啥?我協助你做了三晚的國文功課,你還是被當了?
B:

Told you, you don't want to know.
就說你不會想知道的吧~

▲TOP
 全英字彙主題篇
School (4)
  1. review v. [T] 複習
    Good students will review what they have learned in class.
    好學生會複習課堂中所學的。
  2. right adj. 對的
    It is not right to study at the last minute.
    臨時抱佛腳是不對的。
  3. ruler n. [C] 尺
    You need a ruler to draw a line.
    你需要一支尺來畫線。
  4. say v.[T] 說
    When the party was over, everyone said goodbye and went home.
    當舞會結束時,每個人互道再見,然後回家。
  5. science n.[U] 科學
    Edison was a man of science.
    愛迪生是一位科學家。
  6. senior high school n.[C] 高中
    My elder sister is a senior high school student.
    我的姐姐是一位高中生。
  7. speak v. [T] 說
    Maggie can speak good Chinese and English.
    梅姬會說流利的中文和英文。
  8. spell v.[T] 拼
    The teacher asked Steven to spell his last name.
    老師請史提夫拼出他的姓氏。
  9. story n. [C] 故事
    Mr. Wang's daughter likes to read stories about Chinese history.
    王先生的女兒喜歡閱讀有關中國歷史的故事
  10. student n. [C] 學生
    Rita is a good student. She does well in many things.
    瑞塔是好學生,她在很多是表現得很好。
  11. study v. [T] 研讀
    My elder brother studied art when he was in America.
    當我的哥哥在美國時,他研讀藝術。
  12. talk v. [I] 說話
    Paul wants to teach his dog to talk.
    保羅想教他的狗說話。
  13. teach v. 教
    Where does Miss Chang teach?
    張老師在哪裡教書?
  14. teacher n.[C] 老師
    My parents are both English teachers.
    我的父母都是英文老師。
  15. tell v.[T] 告訴
    Miss Yang always tells us to underline important words.
    楊老師總是告訴我們要在重要的字。
  16. test n. [C] 測驗
    This test is not easy. You should prepare for it.
    這次的測驗並不簡單。你應該要準備。
  17. underline v. [T] 在……下面畫線,為……上底線
    I always underline the words I don't understand.
    我總是在不瞭解的字下面畫線。
  18. understand v. [T] 了解
    I found it hard to understand what you just said.
    我覺得要了解你剛才說的話很困難。
  19. workbook n. [C] 習作、作業簿
    Our homework today is to finish the first part of the workbook.
    我們今天的功課是把習作的第一部份完成。
  20. write v. [T] 寫
    Stella is planning to write another novel next year.
    史黛拉打算明年再寫一本小說。
  21. wrong adj. 錯的
    I am sorry you have the wrong number.
    恐怕你打錯電話了。
  22. vocabulary n. [U] 字彙;詞彙
    It is important to have a large English vocabulary.
    對英語具有大量的字彙是很重要的。
▲TOP
 English is Fun

Learning the Right Thing

Father: I promised to buy you a car if you passed the exam, but you have failed. What were you doing?

Son: I was learning to drive.

 
▲TOP
 閱讀測驗
節慶篇

Easter Story:

 Easter is a Christians' festival. The story first began when Jesus predicted his own death on the Cross, he said: I will come to life in three days. Very soon, Jesus' prediction came true. He died on the Cross. His coffin was placed inside a cave by his followers. Guards watched over day and night. Three days later, people came to the cave. They opened the coffin, to their surprise, Jesus' body was gone. His followers believed that Jesus had come to life so they celebrated happily. It took place in springtime. In North Europe, people honored the Spring Goddess, Eostre. Priests combined the two celebrations and named the festival after the name of the Spring Goddess. Later on, Eostre was changed to English, "Easter." Easter doesn't always come on the same date. It is usually on the fist Sunday after the full moon is seen during March 22nd to April 25th. It is called Easter Sunday.

文化小檔案:鬼月

復活節的由來:

  基督教的三大節日:Christmas『聖誕節』、Easter『復活節』與『五旬節』。按《聖經·馬太福音》的說法,耶穌基督被釘在十字架上受刑死後三天復活,因而開始了復活節的節慶。然而復活節的慶祝日並無固定日子,根據西方教會的傳統,在春分節(3 月 21 日)當日見到滿月或過了春分見到第一個滿月之後的第一個星期日即為復活節,稱為Easter Sunday。東方教會則規定,如果滿月恰好出現在這第一個星期日,則復活節則為下一個星期日。通常復活節大致在 3 月 22 日至4 月 25 日之間。

  至於復活節的英文Easter的由來,相傳源自北歐安格魯薩克遜Anglo-Saxon民族崇拜的春神Eostre的名字,因為當時每年都有榮耀春神Eostre的節慶,而復活節正值春分時節,當時傳教士在傳教時,為融合當時的民俗而適時的將耶穌復活與春分時節萬物甦醒的精神結而為一,並以春神Eostre的名字訂定此節,輾轉成為英文Easter,中譯『復活節』是以宗教面而譯的。

彩蛋的由來:

  傳統教徒在Easter的前40天(稱為Lent四旬期)會進行守齋,主要是紀念並效法耶穌在沙漠中守齋40天的精神,而在復活節時解除齋禁,並在復活節用餐前進行『祝聖』,羔羊祝聖的記載出現於第七世紀時期,因為當時復活節的主餐就是羔羊,這是為了紀念摩西藉著羔羊的血,帶領以色列人出埃及,而此羔羊亦象徵耶穌,是上帝的聖潔羔羊,藉著牠在十字架 上所流的聖血,得以洗滌眾人的罪,脫離魔鬼的奴役。其實當時守齋期是禁止吃蛋類的,一直到了十二世紀,為了表徵新生命的誕生才開始有雞蛋的祝聖,這些雞蛋會被染成紅色,代表太陽以期眾生平安幸福美滿,也象徵耶穌復活走出石墓,經過祝聖的紅蛋會被當作禮物分送親朋好友,因此復活節的彩蛋可不是自己畫著好玩喔,它也象徵祝福呢!

復活兔和彩蛋籃的由來:

  兔子繁殖力強,特別是在春天的時候,而春神Eostre的人間象徵即是兔子,也難怪它會成為復活節的象徵之一,其由來相傳是源自德國,而十七世紀時期德國移民美國時也將Oster Hase (Easter Bunny)復活兔的傳說帶入美國,孩子們相信如果他們表現良好的話,那麼Easter Bunny就會帶來彩蛋送給他們,對西方的小孩子而言,Easter Bunny和Santa Claus是年度最受歡迎的節慶代表喔!而為了裝彩蛋,孩童們也會想盡報法在隱密處放好容器,像帽子就是最早被拿來當容器的,因應復活節的節慶,學校也會配合舉辦彩蛋和尋蛋活動,而容器的製作當然也就少不了囉!這就是為什麼復活兔Easter Bunny的形象常伴隨著彩蛋Easter Egg及彩蛋籃Easter Basket。

其他象徵:

復活節之花Easter Flower是白色百合花lily。

復活節的活動:

  耶穌基督之死是為了贖世人的罪,在基督教中,復活節具有重要意義。但是,和聖誕節一樣,隨著商業的推動,復活節的宗教色彩逐漸淡薄而成為一個民俗節日,就連非基督教徒也要感染一下復活節慶的氣氛。事實上,復活節的許多習俗都源於異教,這些慶祝活動與宗教並無多大關聯,卻在世界各地展開為多樣的慶祝方式。例如:在英國,每年都要舉行復活節復古風化裝遊行,遊行者穿著維多利亞時代的服裝遊行慶祝。在希臘,有的地方還舉行象徵性的耶穌葬禮。在美國,每年復活節的第二天Easter Monday,美國總統都要邀請小孩們來到白宮的草坪上舉行滾彩蛋遊戲Egg Rolling。

  依據古老的傳說,復活節當天日出之際太陽會歡喜地跳躍三次,以榮耀耶穌的復活,此時穿雲而出的光芒就有如天使般的歡舞,而所有的基督徒便會於此時聚集慶祝。今日奧地利阿爾卑斯山區仍保有這種古老的習俗,在復活節的清晨聚集在曠野或山頂觀看日出的光輝,待破曉之記鳴砲與響鐘,伴以樂隊與聖詠團以哈利路亞及讚美詩歌來慶祝象徵耶穌升起的太陽;斯拉夫民族的教堂更從早到晚以短暫的間隔持續敲鐘;在羅馬尼亞,基督徒在上教堂前,會先在家裡大掃除,穿新衣,沐浴,以表示新的開始,而農民則會穿著傳統的服飾手持蠟燭,在午夜時聚集在教堂周遭莊嚴地喊著:「耶穌復活了!」,並高唱讚美詩。

▲TOP
訂閱教學電子月報
北區英語教學資源中心http://www.etlc.ntust.edu.tw
台北市大安區基隆路四段43號 (02)27301246
©Copyright 2006 English Teaching/Learning Resources Center in Northern Taiwan
 
© Copyright 2005 English Teaching/Learning Resources Center in Southern Taiwan